Hello everyone. This is Seiya from Link Adventures. I took a one-week vacation and traveled to Taiwan. It was my fourth trip to Taiwan, but it was my first overseas trip since the pandemic. I’ll share about visiting new places and the discoveries I made.
Flying to Taiwan on a late-night flight
There are no international flights from Amami Oshima, so to go to Taiwan, you need to transit through Okinawa, Fukuoka, Osaka, Narita Airport, etc. Peach Aviation had a discounted ticket sale in February, so I booked a ticket from Narita Airport to Taipei (Taoyuan Airport) at that time. The plane departed from Narita at 10 p.m. and arrived in Taiwan at 1 a.m. the next day. Most of the people on the plane heading to Taiwan were Taiwanese, and it felt like they were enjoying their trip in Japan and heading back home.
The Lantern Town “Shifen”
After taking a nap at the airport, I headed to Shifen, one of the destinations for the day. Before taking the bus to Shifen, I had breakfast in Taipei. I ordered a Taiwanese rice ball, which is rice wrapped in red rice with ingredients (I’m not sure what) rolled into it. I felt nostalgic for Taiwanese meals after a long time.
Taking a train a few stations from Taipei and then a bus from Muzha Station to Shifen. After an hour on the bus, buildings gradually disappeared, and it became a mountain road.
The bus arrived at Shifen, famous for its sky lanterns. It seemed like a small village with many lantern and food shops, and there’s a railway passing through the middle of the village. Many tourists visit here to release sky lanterns.
There were many shops, and it was a lively town surrounded by shop assistants trying to attract customers in Japanese and English. One disappointing thing was that although Shifen is a beautiful place with nature, there was lantern litter scattered in rivers and forests. Lanterns are made of paper, so I was worried about whether they would return to the soil.
The Setting of the Movie “Jiufen”
I transferred from train to bus from Shifen and visited Jiufen. Jiufen is one of the most famous tourist destinations in Taiwan. It is famous for being (unofficially) said to be the model for “Spirited Away” for Japanese people.
Jiufen was bustling with diverse tourists from Japan, Singapore, Thailand, China, Europe, etc.
Many food stalls lined the old streets of Jiufen. Most shops in Jiufen open at 10:30 a.m. and close at 7:30 p.m., so this time is the busiest.
I stayed overnight in Jiufen this day.
To be continued in the second part.
（日本語訳）
みなさんこんにちは。私は1週間休暇を取り、台湾へ旅行に行きました。私にとって4度目の台湾旅行でしたが、コロナ後は初の海外旅行となりました。初めての場所を訪れたり、新たな発見もあったのでシェアします。
深夜便で台湾へ
奄美大島からは国際線が飛んでおらず、台湾に行くには沖縄、福岡、大阪、成田空港などを経由する必要があります。Peach Aviationが航空券の割引セールを2月にやっていいたので、その際に成田空港から台北（桃園空港）行きのチケットを予約しました。飛行機は夜10時に成田を出発し、翌午前1時に台湾に到着しました。台湾に向かう飛行機の中は台湾人がほとんどで、皆日本での旅行を楽しんで帰路に着く途中といった感じでした。
ランタンの街「十分」
空港で仮眠をとってから、この日の目的地の一つである十分に向かいました。十分行きのバスに乗る前に台北で朝ごはんを食べました。注文したのは台湾おにぎり。具材（何かはわからない）を赤いご飯に包んで丸めたものです。久しぶりの台湾での食事に懐かしさが湧いてきました。
台北から電車で数駅移動し、木柵駅からバスで十分を目指します。バスに1時間揺られると、徐々に建物が見えなくなり、山道になってきました。バスはランタン飛ばしで有名な十分に到着しました。小さな村のようですが、ランタンや食べ物のお店がたくさんあり、村の真ん中に線路が通っています。ここは多くの観光客がランタン飛ばしをするために訪れます。店はたくさんあり、日本語や英語で客引きをする店員に囲まれ活気のある街でした。一つ残念に思ったのが、十分は自然が美しい場所ですがランタンのゴミが川や森に散乱していることでした。ランタンは紙でできていますがこれが土に還るのか心配でした。
映画の舞台「九份」
九分から電車とバスを乗り継ぎ、九份を訪れました。九份は台湾で最も有名な観光地の一つではないでしょうか。日本人にとっては「千と千尋の神隠し」のモデルになった（非公式）と言われていることで有名です。九份は、日本、シンガポール、タイ、中国、ヨーロッパ人など多様な観光客で賑わっていました。九份のオールドストリートは多くの食べ物屋が並んでいました。九份はほとんどの店が10時30分開店で19時30分閉店です。そのため、この時間内が最も人通りが多いです。
この日は九份で一泊しました。後半へ続く。
